Hi Carl-Christian!
>In eben jenem Mini-Prospekt steht bei der Serienausstattung
>"Lecteur de disques compacts avec haut-parleurs dans
>appuis-tete". Ich kann zwar kein Französisch, aber das Lexikon
>sagt mir so etwas wie "CD-Player mit Lautsprechern in den
>Kopfstützen".
>
>Jetzt würde mich mal brennend interessieren, ob meine
>Übersetzung richtig ist. Wenn ja, dann würde mir dieses
>Feature an meinem Wagen fehlen!
Also mein F ist nicht wirklich gut, aber dennoch würde ich es ebenfalls so wie Du übersetzen.
>Das Gerät kann dann eigentlich
>nur der Importeur vor dem Verkauf an den Erstbesitzer
>ausgebaut haben (1993), oder der Erstbesitzer vor dem Verkauf
>an mich (1994). Oder es wurde schon in Kanada rausgenommen.
>Alle anderen im Prospekt genannten Dinge sind übrigens drin,
>Radio, Alu-Einstiegsleisten etc.
Aber ob Dir das jetzt bei Deiner eigentlichen Grundsatzfrage hilft...
==>Ist CD-Player Serie bei 92er CAN sunburst yellow?
Kann ich Dir leider nicht beantworten...