-
So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
Hallo miteinander,
abgesehen davon, dass eine solche Variante in Größe und Stil nicht wirklich zu einem modischen Fahrzeug wie dem X1 paßt, hat sich BMW beim Erlkönig einer sehr schlichten und zeitlosen Variante bedient.
Einer Variante, wie sie der Designer des NA wohl auch im Sinn hatte, als er das runde Element der Rückleuchte mit der großen roten Fläche kombinierte. Heute gibt es die technischen Möglichkeiten, alle wesentlichen Funktionen tatsächlich in einem runden Element + einem kleinen zusätzlichen "Katzenauge" zu itegrieren.
Niemand braucht am Heck eines klassisch-zeitlosen Roadster eine fragmentierte Weihnachsbaumbeleuchtung. Wann erbarmt sich endlich ein Hersteller und bietet für den NA eine Rückleuchte an, die genau dieses eine runde Element enthält? Im Idealfall wird dabei das Lichtelement etwas zentraler positioniert um die Bootsform der Karosserie zu betonen. Das kleine Katzenauge mag dann jeder nach Gutdüngen selbst verteilen.
Wirkliche anspruchsvolle Designs wie das des Jaguar F-Type Prototyps oder der aktuelle Alfa Romeo 8C können Pate stehen.
Leider bieten die großen Autohersteller wirklich zeitloses Design nur im Segment jenseits der 200.000 Euro an, also bei Autos, die nicht mit eingebauter formgestalterischer Halbwertzeit von 5 Jahren gebaut werden, sondern um als Klassiker von morgen im Preis zu steigen.
http://www.caradvice.com.au/wp-conte...bmw-x1-004.jpg
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
Gibt es doch schon...
Die gezeigte Variante ist auch mit einer Lampe darstellbar, dann allerdings nur als Rück- / Bremslicht /Blinker-Version, d. h. ohne Rückfahrscheinwerfer.
http://img510.imageshack.us/img510/4...3613634ic8.jpg
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
Schön geworden und wann bei dir bestellbar ;-)
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
schade eigentlich, dass diese bilder bisher nur im miataforum.com zu sehen waren - und hier nicht. oder hab ich das verpasst?
die bilder von dem BMW bestärken meine meinung von den kisten - einfach hässlich.
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
>schade eigentlich, dass diese bilder bisher nur im
>miataforum.com zu sehen waren - und hier nicht. oder hab ich
>das verpasst?
Das ist, weil einige Leute hier im Forum dem red vision dumm gekommen sind :B
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
Mic, Du olle Petze.... :) :-)
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
nicht schlecht, Herr Specht...von der Farbgebung einmal abgesehen. ;-)
Wölbt sich das Gehäuse der Rücklichts eigentlich auch so aus der Karosserie heraus, wie das originale Glas, oder wurde hier eine Form geschaffen, die sich der Heckwölbung exakt anpaßt?
Wenn letzteres der Fall ist, habe ich Interesse an einem Paar mit nur einem runden Element je Seite.
Die Spalte zwischen Lampengehäuse und Kotflügel/Heckmittelteil müßte mein Karosseriebauer dann natürlich verschwinden lassen.
Danke
Marc
P.S. als klassische Lampe ohne LED-Punkte würde mir das ganze natürlich noch viel besser gefallen. :+
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
Hurra!
Ja, genau das ist es...gerade in der Kombination mit dem ShortBumper, der bei meinem MX auch verbaut ist.
Wer baut diese Rückleuchten, was kosten sie, gibt es eventuell auch eine Variante mit nur einem Lichtelement? Wobei die äußere rote Lampe bei meinem roten Lack ohnehin kaum in´s Auge fallen sollte.
Danke!
Marc
P.S. gibt es von diesem Auto noch mehr Bilder? Heckmittelteil und Kofferraumklappe schauen interessant aus. Alles wirkt sehr stilsicher, auch der Verzicht auf ein modernes Endrohr, etc.
Mich würde interessieren, wie die Front gestaltet wurde.
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
Also ich hätte an diesen hier Spass (vielleicht noch nen Ticken kleiner):
http://www.abload.de/img/rueckleuchtenol6.jpg
Mal sehen, vielleicht wird dieser Thread ja mal archiviert, denn wir hatten einen ähnlichen bereits vor einigen Wochen... :id
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
Hallo, (bitte erst ganz durchlesen und dann meckern)
Tja, da es dann ja eh schon bis hierher vorgedrungen ist, kann ich mich ja auch mal selber dazu äußern.
Also, die Teile (Rückleuchten) sind so gut wie Serienreif, wobei in Zukunft zweierlei Möglichkeit besteht.
Zum einem die Möglichkeit sich diese Rückleuchten, oder auch nur die Lampenträger selber, ganz normal zu kaufen, dies wird in Kürze möglich sein.
Und zum anderem die Möglichkeit sich die Rückleuchten per Bauanleitung und bereitgestellter Negativform selber sehr Kostengünstig herzustellen, quasi als Bausatz mit allem was dazu nötig ist.
Dies erfordert aber durchaus etwas handwerkliches Geschick und Verständnis für Elektrotechnik. Dann allerdings sollte dies kein Problem sein.
Sollte es hier noch Fragen bezüglich der Technik oder sonstiger Sachen wie Formen, Farben, Bauanleitung usw. geben (es wäre merkwürdig wenn nicht) so bin ich gerne bereit auch hier im Forum die nun fertigen Rückleuchten mit allen nötigen Infos nochmals detailliert vorzustellen.
Ich bitte dazu nur eines zu bedenken.
Es kostet mich derzeit aufgrund eines klitzekleinen gesundheitlichen Problems (Krebs, genauer gesagt Hirntumor), doch sehr viel wertvolle Energie wenn ich mich hier mit Leuten rumschlagen muss, die sich selber nur auf Kosten anderer profilieren möchten.
Sollte es also wieder damit enden das ich hier persönlich angegriffen werde, so werde ich mich umgehend wieder zurückziehen.
Ich brauche dieses Forum zum Leben genauso wenig wie dieses Forum mich unbedingt braucht. Die Welt besteht zum Glück aus mehr als nur diesem Forum.
Und ich habe es definitiv nicht nötig, mich hier oder anderswo in ungerechtfertigter Weise beleidigen zu lassen, dazu ist mir meine mir verbleibende Lebenszeit auch einfach viel zu kostbar.
Außerdem möchte ich das bisschen Kraft was ich noch habe, lieber in die Realisierung einiger meiner verrückten Ideen stecken, als sie mit sinnlosen Diskussionen zu verschwenden.
Aber....., sollte es wieder Erwarten doch so ablaufen das man sich in Zukunft hier mit
etwas mehr gegenseitigem Respekt begegnet, so werde ich der Letzte sein der irgendwem irgendwas nachträgt.
Sollte es hier jetzt MX-5ler geben die Fragen, Kritik, Anregungen oder sonstiges zu den Rückleuchten loswerden wollen, so bin ich gerne dazu bereit Rede und Antwort zu stehen.
Nur Bitte, es geht auch ohne persönlich beleidigend zu werden.
Sollte es diesmal wirklich klappen hier eine sachlich geführte Diskussion zu führen, so sage ich jetzt schon mal herzlichen Dank an allen die sich daran beteiligen!
Um jetzt aber mal zur Sache zu kommen, hier einige technische Details:
Die Lampenträger bestehen komplett aus Echtcarbon, dementsprechend sind sie auch in jeder Farbe lackierbar.
Ich selber finde nur halt die Optik von schwarzem Echtcarbon schön, da ich den Kontrast zu meinem rotem Auto halt mag, aber das ist wie vieles sicher Geschmacksache.
Es kann aber für dunkle Fahrzeuge anstelle von schwarzem Carbon auch silbern aluminisierte Kohlefaser (keine billige Glasfaser) verarbeitet werden.
Die Leistungsaufnahme beträgt max. 0,6 Watt bei Bremslicht, und 0,15 Watt bei Rücklicht/Standlicht für alle 4 LED-Ringe zusammen.
Bei der gezeigten Version sind alle einzelnen LED´s auch einzeln austauschbar, falls doch mal eine LED ihren Geist aufgibt.
Die durchschnittliche Lebensdauer der verwendeten LED´s beträgt ca. 300.000 Stunden (diese LED´s sind derzeit noch nicht im freien Handel erhältlich, da ganz neu).
Die Montage der Rückleuchten ist Plug & Play.
Es sind also keinerlei Umbauarbeiten am Fahrzeug notwendig. Einfach nur die alten Rückleuchten ausbauen, die neuen einsetzen, Stecker dran, fertig.
Der TÜV ist kein Thema, da die Dinger tatsächlich eine E-Kennzeichnung haben, kein Witz.
Die, die es schon live gesehen haben (also die NBN Crew) könnten dies bestätigen.
Das Beste kommt aber erst jetzt!!
In den Lampenträgern passen sowohl die LED-Einheiten von Hella, Dasteri und einigen anderen Herstellern. Ebenso aber auch die Rückleuchten vom Fiat Coupe und fast alle anderen 4Zoll-Leuchten (für alle die keine LED´s mögen).
Die Form der Lampenträger entspricht sehr genau der Karosserielinie, man könnte wohl schon sagen das sie etwas besser passen als die originalen Rückleuchten.
Eine Nebelschlussleuchte wäre in die Rückleuchten integrierbar, somit könnte man bei Bedarf auch auf die zusätzliche Nebelschlussleuchte ganz verzichten, wenn man dies denn möchte. (natürlich auch so das es TÜV-konform wäre).
Des Weiteren sind keine zusätzlichen Reflektoren notwendig, da diese schon in den Rückleuchten integriert sind.
In den nächsten Tagen (je nachdem wie es mir immer so geht) wird die Negativ- Druckform für die Massenfertigung bzw. den Selbstbau fertig sein.
Der Selbstbau mit Bauanleitung wird aber erst mal nur den Leuten aus der NBN-Crew vorbehalten bleiben, bzw. Leuten die ich persönlich kenne.
Des weiteren gibt es demnächst aber auch noch Versionen für den NB und den NC.
@ Marc
die LED-Punkte sind in echt nicht so deutlich hervorgehoben wie auf den Bildern.
In ECHT wirkt es alles sehr viel homogener. In Wirklichkeit ist auch das abgestrahlte Licht nicht so orange wie auf den Bildern, sondern in sehr, sehr kräftigem Rot, nur kann meine Kamera das leider nicht so wiedergeben.
Dafür ist der Anblick der Rückleuchten in der Nacht einfach nur grandios!
Ich werde mittlerweile sehr oft an Ampeln auch von völlig Markenfremden Autofahrern auf die Rückleuchten angesprochen, was manchmal leider fast zum Verkehrchaos führt.
@ Stefan
Sorry, aber ich brauchte erst mal etwas Abstand von allem.
Sollte sich die Lage hier aber wieder etwas beruhigt haben, was wir dann ja sehen werden, kann es aber auch gut sein das ich mich mal wieder öfter hier sehen lasse.
Es gibt bei mir demnächst ja auch zahlreiche weitere Neuerungen, wie z.B. selbstentwickelte LED-Hauptscheinwerfer mit Fern- und Abblendlicht, uvm..
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Da es mir aber wie gesagt derzeit nicht so gut geht, die guten Tage sind mittlerweile eher die Ausnahme denn die Regel, und ich zur Zeit extrem viele Mails aus aller Welt erhalte, kann es leider passieren das ich es nicht immer schaffen werde zeitnah auf alle Fragen zu reagieren.
Sollte es also Fragen oder ähnliches geben, so bitte ich gelegentlich um etwas Geduld.
Wenn der Beitrag aber nicht wieder verschoben wird, könnte ich natürlich auch hier in diesem Forum weiterhin Rede und Antwort stehen.
Man wird sehen?!?
@ Chrystalwhite
kein Thema ;-), die Dinger sind eh schon bis Japan bekannt, hab gerade ne Anfrage per Mail aus Japan erhalten (Gott sei Dank auf Englisch).
und sonst, DANKE!
@ Mic
Danke!
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
Ich finde deine Rückleuchten auch ziemlich geil. Dass du jetzt daraus eine kleine Geschäftsidee machst, find ich auch in Bezug auf deine Krebserkrankung bemerkenswert!
Sollte alles am Ende so aussehen, wie du es auch beschrieben hast, bin ich garantiert interessiert!
Kannst du schon was zum Preis sagen? Sowohl zum fertigen Produkt als auch zum Selbstbau-Kit?
Ich wünsche dir eine (hoffentlich mögliche) gute Besserung und viel Erfolg!
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
>@ Mic
>
>Danke!
Immer wieder gern :G
Die Rückleuchten sehen einfach nur phänomenal aus. In echt wirklich wesentlich besser, als auf den Bildern.
Ich freue mich schon auf diese leckeren Rückleuchten für den NC :D
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
@Moep
leider nein, habe keine weiteren Bilder.
@Red Vision
Gute Besserung :G
Ich hätte auch Interesse an einer Version ohne LED, am besten Einbaufertig :G
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
Ja, das ist hübsch.
Die weiter oben gezeigten könnte man an einem nicht verbastelten MX eher als crap bezeichnen.
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
@Red Visison
Die originalen Leuchten wölben sich leider arg aus der Karosserie herraus und stellen daher keinen geeigneten Maßstab dar.
Schließt deine Variante exakt mir der Blechlinie ab?
Im übrigen wünsche ich dir natürlich alles erdenklich gute!
@Butze
Weißt du denn näheres über die im Bild erkennbaren Lampen? Es scheint nicht die Variante von ZoomEngineering zu sein.
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
Schicke Teile hast du da gebaut, Hut ab :G
Für die NB Version hättest du mich schon als hibbeligen Abnehmer.
Ich wünsche dir viel Erfolg bei der Arbeit und im Kampf gegen die Krankheit.
Besten Gruß
Sandro
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
ist es möglich, kurzfristig einige Aufnahmen aus anderen Blickwinkeln zu erhalten? Wenn sich der Lampenträger der Karosserie gut anpaßt, habe ich Interesse an einer Ausführung mit je einer Lampenfassung.
Leider geht mein Wagen schon übernächste Woche (für einige andere Arbeiten) zum Karosseriebauer - das dürfte wohl alles etwas zu knapp sein.
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
@Red Vision:
Ich hatte den damaligen Thread auch mit großem Interesse verfolgt und war sehr gespannt ob und wie das nun von Deiner Seite weitergehen wird.
Umso mehr freut es mich nun, dass Du das Projekt trotz Deiner schweren Krankheit und trotz des dummen Gelabers damals, zu Ende gebracht hast.
Hut ab dafür!!! :G
Ich hätte großes Interesse an der LED Version mit zwei Leuchten.
Vielleicht kannst Du bei Gelegenheit mal eine ungefähre Preisvorstellung posten.
Ich wünsche Dir alles gute und viel Energie!
Liebe Grüße
Florian
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
>@Red Visison
>Die originalen Leuchten wölben sich leider arg aus der
>Karosserie herraus und stellen daher keinen geeigneten
>Maßstab dar.
>Schließt deine Variante exakt mir der Blechlinie ab?
>Im übrigen wünsche ich dir natürlich alles erdenklich
>gute!
>
>@Butze
>Weißt du denn näheres über die im Bild erkennbaren Lampen?
>Es scheint nicht die Variante von ZoomEngineering zu sein.
Hi,
die Rückleuchten sind von Barchetta-Japan hergestellt worden, waren um einiges teurer als die Zoom-Variante (sehen mmn aber auch um einiges besser aus)
@RedVision - ich wünsche Dir alle erdenkliche Kraft für Deine Krankheit und alles Gute :G
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
immer wieder toll. :+
für meinen Geschmack könnten die Leuchtelemente noch einen Hauch zentraler angeordnet sein, etwa so wie beim F-Type Prototypen von Jaguar.
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
Von wem stammt eigentlich dieses geschlossene Heck-Mittelteil? Ich würde euch alle umbringen, um so eines zu bekommen. :s
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
Red, wenn sich deine Rückleuchten auch so schön der Karosseriewölbung anpassen, ordere ich sofort. :+
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
Ist die Sache wieder eingeschlafen?
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
Lesen bildet (s.o.):
"Da es mir aber wie gesagt derzeit nicht so gut geht, die guten Tage sind mittlerweile eher die Ausnahme denn die Regel, und ich zur Zeit extrem viele Mails aus aller Welt erhalte, kann es leider passieren das ich es nicht immer schaffen werde zeitnah auf alle Fragen zu reagieren.
Sollte es also Fragen oder ähnliches geben, so bitte ich gelegentlich um etwas Geduld."
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
Hallo,
ich würde auch ein Satz nehmen entweder als Bausatz oder fertig.
Ui habe es heute bei Ebay entdeckt, na ja passt denn doch nicht in mein Budget...also ich nehme keinen Satz Rückleuchten. Sehen aber klasse aus....
Grüsse Santa
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
Moin!
>hat jemand infos über diese rückleuchten
Diese Rückleuchten gehören zum japanischen MH1-Bodykit für den NC. Die Kits werden in den Carshow-Filialen von Autobacs (ähnlich der deutschen D&W-Shops) vertrieben.
Hier der offizielle Link: http://www.ab-carsshow.com/mh1/index.html
Wimre werden die Fahrzeuge komplett umgebaut verkauft, also die Bodykits und Anbauteile nicht einzeln verkauft. Optionales Zubehör findet sich hier: http://www.ab-carsshow.com/mh1/option.html
Die Rückleuchten gehören scheinbar nicht dazu. Solltest du dennoch danach suchen wollen, "MH1 original tail lamp kit" (edit: japanische Zeichen mag das Forum wohl nicht), lautet die Bezeichung. Vielleicht gibts dazu auch im miata.net Infos.
Gruß
Jan
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
Danke für die umfangreichen Infos
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
Hallo,
nachdem der Beitrag ja schon einige Zeit hier im Forum steht, möchte ich mich auch mal dazu äußern.
Eine wirklich schöne Idee und auch die Ausführung sieht sehr gut aus.
So eine Geschichte ist recht aufwändig und je nach dem welche Leuchten man einsetzt, auch nicht gerade billig.
Nur wirklich neu ist diese gezeigte Variante wirklich nicht!
Eigentlich gleicht sie, so weit man es auf dem Bild beurteilen kann,
fast 100%-tig (sogar bis auf die Carbonausführung) einer Variante, die seit etwas über 2 Jahren existiert und das erste Mal auf dem MAD
2007 und zuletzt auf dem "Treffen in der Mitte" 2008 zu sehen war.
Gruß
Redbull
http://img241.imageshack.us/img241/2...bull007oc2.jpg
http://img241.imageshack.us/img241/r...jpg/1/w640.png
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
Scheiße sieht das gut aus :G :G ...sparen angesagt :(
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
Ich würde sagen, man sieht keinen Unterschied zu den obigen Leuchten.
Wie kommt man jetzt zu den schicken Dingern?
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
>Ich würde sagen, man sieht keinen Unterschied zu den obigen
>Leuchten.
>
>Wie kommt man jetzt zu den schicken Dingern?
Hier eine Alternative auch wenn nicht Günstig!
http://www.ilmotorsport.de/shop/xxlpics/NA0-1529_5.jpg
mfg
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
>Ich würde sagen, man sieht keinen Unterschied zu den obigen
>Leuchten.
>
>Wie kommt man jetzt zu den schicken Dingern?
Hier eine Alternative auch wenn nicht Günstig!
http://www.ilmotorsport.de/shop/xxlpics/NA0-1529_5.jpg
mfg
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
Den hab ich schon mal gesehen, der muss schweine schnell sein.
Fährt den nicht so nen Schläger-Typ?
Ein guter Versuch liebe Astrid, aber das tiffts doch nicht ganz, die sind ja rot :7
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
Den hab ich schon mal gesehen, der muss schweine schnell sein.
Fährt den nicht so nen Schläger-Typ?
Ein guter Versuch liebe Astrid, aber das tiffts doch nicht ganz, die sind ja rot :7
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
Das IL-Teil ..no go..iiiihh, sieht aus wie gebastelt, Leuchten sind zu klein etc..
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
Das IL-Teil ..no go..iiiihh, sieht aus wie gebastelt, Leuchten sind zu klein etc..
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
>ebay 579 :cry
Ich weine mit Dir :cry
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
Hi,
nichts gegen die professionelle Arbeit, aber ich glaube mich irgendwie zu erinnern, daß der Anbieter in seinem ersten Thread irgendwas von nicht überteuert angemerkt hatte. Wenn ich dann noch etwas von "Einführungspreis lese, der dann erhöht wird :D - soll sich natürlich jeder seine Arbeit dementsprechend entlohnen lassen, wenn ich mir allerdings das "Original" von Barchetta (die in dem grünen mit dem tiefen Heckdeckel und dem shortbumper, die karosseriebündig abschliessen, nicht die von Zoom, die rausstehen!) aus Japan importiere (gibts übrigens direkt von Barchetta auch mit mit Hella-LEDs, für die denen die LEDs gefallen ;)), bezahle ich nicht so viel.
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
Moin,
>nichts gegen die professionelle Arbeit, aber ich glaube mich
>irgendwie zu erinnern, daß der Anbieter in seinem ersten
>Thread irgendwas von nicht überteuert angemerkt hatte.
Naja, wer weiß, von wem das Set bei eBay angeboten wird...??
Generell zum Thema Rückleuchten für NA, NB, NC.
Hier finden sich so ziemlich alle Designs, die der japanische Zubehörmarkt zu bieten hat:
http://minkara.carview.co.jp/parts/u...?mo=276&ci=167 (Barchetta, Brightning, Corn's, Morette, S2 Racing, Zoom...)
...und mein "Favorit":
http://carview-img02.bmcdn.jp/carlif...1485697/p1.jpg
Die LED Schriftzeichen lesen sich "Roadster". Wen es interessiert, in der Road&Ster 55 (http://www.news-pub.com/magazine/details.html?id=1955) ist ein Special zu Rückleuchten mit LED-Technik.
Gruß
Jan
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
OHA, ein UWE-Auto! ;)
Sehr schick, die Leuchten. Leider so nicht erhältlich.....
-
RE: So schaut ein Rücklicht aus! ;o)
#lol# - die sind ja geil ;)
Ja, hast recht - ich ging wohl davon aus, da sich die Artikelbeschreibung/Angaben in etwa mit den hier geposteten Angaben übereinstimmen.